Argomenti del corso:

Ricerche per studenti di lingua

ricerche avanzate

http://search.yahoo.com/web/advanced

http://www.google.it/advanced_search

Come funziona un motore di ricerca

Ricerche con i boleani

Motore di ricerca "linguistico"

http://www.webcorp.org.uk/

ricerche nei corpora

Appunti sui corpora:

https://docs.google.com/Doc?docid=0AQTkmZiIlu1TZGhuNzNydGpfN2Y2aHh3OGZx&...

esempi di corpora:

http://www.helsinki.fi/varieng/CoRD/corpora/CEEC/

http://ucnk.ff.cuni.cz/english/co_je_korpus.php

strumenti Cat

Google translator toolkit (soltanto come utente con google account) - applicazione web-based

http://translate.google.com/toolkit

Definizioni

Definizione di TM (Translation Memory):

http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147863&...

Definizione di glossario: http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?answer=147859&...

Definizione di CSV:

http://everything.explained.at/Comma-separated_values/ Definizione di TM: http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory