Salve a tutti,
ho visto che alcune/i chiedevano di utilizzare programmi per la CAT, anch'io mi aggiungo alla richiesta (specialmente per Wordfast Anywhere).

Apro questo spazio dove potere condividere le risorse per la traduzione che ci sembrano più utili. Personalmente trovo molto interessante Google Translator's Toolkit http://translate.google.com/toolkit/list?hl=it#translations/active, che è uno strumento molto semplice ed intuitivo di traduzione CA, che funziona anche senza memorie di traduzione precedenti (ma che purtroppo, mi sembra, non permette di esportare le memorie da lui create).
Un altro sito interessante è http://mymemory.translated.net/ che raccoglie memorie di traduzione gentilmente fornite dagli utenti, nelle quali ricercare e che possono anche essere scaricate in formato .tmx.